2. hely
Nikon Story
Nem mindennapi mindennapok kategória . Not everyday everydays category
Tisztaszoba
A tisztaszoba a vidéki házak kivételes, és különös helyisége volt. Ezeket a szobákat a legnagyobb rendben tartották, csak dísznek használták, valamint becses vendégek fogadására. Egyedi tárgyakkal díszítették, szép bútorokkal rendezték be. Itt tartották a férjhez adandó lány ágyneműjét, az ünneplő ruhákat, ünnepi étkészleteket, iratokat, értékeket. Ez a szoba az ott élők számára egy nyugalmi pont volt, a kívülállók számára viszont egy rejtélyekkel teli hely, ahová csak bekukkantani lehetett néha, de belépni soha. Mindig tökéletesen tiszta volt, és fűtetlen, hideg.
Ez nem egy hagyományos tisztaszoba. Ez az én tisztaszobám, a magam fegyelmezettségével, zárkózottságával, különcségével, kincseivel, rejtélyeivel, ahová csak néhány, számomra kivételes, és különleges vendéget engedek be.
Ez a szoba én vagyok.
.
Clean Room (tisztaszoba: a Hungarian folk expression)
The ’tisztaszoba’ (clean room) was an exceptional and singular space in rural houses. These rooms were kept in immaculate order, used only for display and to receive esteemed guests. They were decorated with unique objects and furnished with fine pieces. This was where the dowry linens of the daughter to be married were kept, along with festive attire, holiday dinnerware, documents, and valuables. To those living there, this room was a point of tranquility; to outsiders, it was a place shrouded in mystery, where one might occasionally catch a glimpse, but never enter. It was always perfectly clean, unheated, and cold.
This is not a traditional tisztaszoba. This is my own ‘clean room’ – with my own discipline, reserved nature, eccentricity, treasures, and mysteries, where I only allow a few exceptional and special guests to enter.
This room is me.
2019. szeptember